Hae sopimuspohjia

Englanninkieliset sopimuspohjat


Englanninkieliset sopimuspohjat

Cloud Computing Switch – checklist

Muistilista tehty neutraalista näkökulmasta tilanteeseen, jossa käyttäjä on vaihtamassa pilvipalvelun tarjoavaa yritystä toiseen. EU:n Datasäädöksen (EU Data Act) mukaan käyttäjällä on oikeus siirtää tuottamansa data toiselle palveluntarjoajalle ja asiakkaansa menettävä yritys on velvollinen auttamaan tässä siirrossa. Osa Datasäädöksen siirtopykälistä on pakottavia ja osa siirtoon liittyvistä asioista on sopijapuolten välillä vapaammin sovittavissa. Alla muistilistassa eräitä keskeisiä seikkoja mitä datan siirtoon liittyviä seikkoja palveluntarjoajan ja käyttäjän välillä tulee yksilöidä ja sopia.

Avainsanat: , ,

Data Access Agreement – Users and Data Recipients

Sopimuspohja tehty neutraalista näkökulmasta tilanteeseen, jossa datan käyttäjä (”User”) antaa/siirtää tuottamansa tuotedatan vastaanottajayhtiön (”Data Recipient”) käyttöön erikseen määriteltävää korvausta vastaan. Datan vastaanottajayhtiö tekee lisäksi erillisen sopimuksen tuotteen valmistajayrityksen/datan haltijayrityksen kanssa, jossa määritellään tuotedatan teknisen siirron vaatimukset ja toimenpiteet. Tässä sopimuspohjassa sopimus on voimassa toistaiseksi ja se voidaan irtisanoa lyhyellä irtisanomisajalla. Mikäli data sisältää oleellisia liikesalaisuuksia on siitä tehtävä erillinen sopimuslauseke tai tarvittaessa laajempi yksityiskohtainen liite.

Avainsanat: , ,

Data Access Agreement – Users and Data Holders

Sopimuspohja tehty neutraalista näkökulmasta tilanteeseen, jossa tuotekäyttäjä (”User”) antaa käytössään olevan tuotteen (tai palvelun) tuottaman tuotedatan datan haltijayhtiön/valmistajayrityksen (”Data Holder”) käyttöön. Tässä sopimuksessa määritellään tuotedatan teknisen siirron vaatimukset ja toimenpiteet sekä mahdollinen korvaus, jonka Data Holder maksaa Userille. Tässä pohjassa sopimus on voimassa toistaiseksi ja se voidaan irtisanoa lyhyellä irtisanomisajalla. Mikäli data sisältää oleellisia liikesalaisuuksia on siitä tehtävä erillinen seikkäperäinen sopimuslauseke tai tarvittaessa laajempi yksityiskohtainen liite.

Avainsanat: , ,

Data Delivery Agreement, datan vastaanottajan näkökulmasta

Sopimuspohja tehty datan vastaanottajan näkökulmas­ta tilanteeseen, jossa dataa omistava yritys haluaa liiketoiminnallisista syistä antaa ilman korvausta dataansa toisen yrityksen käyttöön tietyin sopimuksessa määritellyin ehdoin. Dataa vastaanottava yritys sitoutuu luonnoksessa salassapitoon ja datan käytön vähäisiin rajoituksiin.

Avainsanat: , ,

Data Delivery Agreement, neutraali näkökulma

Sopimuspohja tehty neutraalista näkökulmasta tilanteeseen, jossa dataa omistava yritys haluaa liiketoiminnallisista syistä antaa ilman korvausta sopimuskauden alkuvaiheessa dataansa toisen yrityksen käyttöön tietyin sopimuksessa määritellyin ehdoin. Dataa vastaanottava yritys sitoutuu luonnoksessa salassapitoon ja datan käytön rajoituksiin.

Avainsanat: , ,

Data Processing Agreement (neutraali)

Sopimuspohja on tehty neutraalista näkökulmas¬ta tilanteeseen, jossa kaksi yritystä käsittelee yhteistoiminnassaan henkilötietoja ja ne ovat näin ollen velvoitettuja tekemään EU:n tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisen sopimuksen henkilötietojen käsittelystä. Tämä vain pääkodat tietosuoja-asiasta sisältävä sopimuspohja toimii pääsopimuksen (toimitussopimus) liitteenä.

Avainsanat: ,

Data Protection Agreement (neutraali)

Sopimuspohja on tehty neutraalista näkökulmas¬ta tilanteeseen, jossa kaksi yritystä käsittelee yhteistoiminnassaan henkilötietoja ja ne ovat näin ollen velvoitettuja tekemään EU:n tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisen sopimuksen henkilötietojen käsittelystä. Tämä sopimuspohja toimii pääsopimuksen (toimitussopimus) liitteenä.

Avainsanat: ,

Data Transfer Agreement, Data Holders and Data Recipients

Sopimuspohja tehty neutraalista näkökulmasta tilanteeseen, jossa datan haltijayhtiö (”Data Holder”) antaa useiden erillisten tuotekäyttäjien (”Users”) tuottaman tuotedatan ulkopuolisen vastaanottajayhtiön (”Data Recipient”) käyttöön. Tässä sopimuksessa määritellään tuotedatan teknisen siirron vaatimukset ja toimenpiteet sekä korvaus, jonka Data Recipient maksaa Data Holderille. Data Recipientillä on lisäksi oltava erillinen sopimus tuotteen käyttäjien kanssa, jolla käyttäjät sallivat tuotetietojensa siirron eteenpäin. Tässä sopimuspohjassa sopimus on voimassa toistaiseksi ja vastaanottajayhtiö voi irtisanoa sen lyhyellä irtisanomisajalla. Mikäli data sisältää oleellisia liikesalaisuuksia on siitä tehtävä erillinen seikkaperäinen sopimuslauseke tai tarvittaessa laajempi yksityiskohtainen liite.

Avainsanat: , ,

Data Use Agreement

Sopimuspohja tehty neutraalista näkökulmasta tilanteeseen, jossa dataa keräävät ja omistavat yritykset tekevät molemminpuolisen datan hyödyntämissopimuksen, jossa ne antavat omaa teknistä dataansa (ei henkilötietoja) sopijakumppaninsa käyttöön ja sopivat tässä sopimuspohjassa datan luovuttamisen ja käytön ehdoista.

Avainsanat: , ,